本文引用自elite08 - 新竹 英文 | 聽音樂學英文:Michael Buble - HOME

麥可·史蒂芬·布伯雷英語:Michael Steven Bublé,1975年9月9日),又譯為麥可·布雷,生於不列顛哥倫比亞省本那比市,是一位加拿大著名流行爵士樂歌手,也是一位影視演員2003年,他的專輯《麥可·布伯雷》打進了加拿大英國澳大利亞三地的當年流行音樂銷售榜的前十名,同時在美國市場也有不錯的成績。而布伯雷在2004年的專輯《與我共遨遊》(Come Fly With Me)在Billboard 雜誌和澳大利亞40大專輯均榜上有名。2005年,布伯雷的專輯《是時候了》(It's Time)令他在美國打響了名堂。

 

Michael Buble-2.jpg 

 

 

英文歌詞: 

Another summer day has come and gone away
In Paris and Rome, but I want to go home
Maybe surrounded by a million people, I
Still feel all alone, just want to go home
Oh I miss you, you know

And I've been keeping all the letters that I wrote to you
They each were a line or two, I'm fine baby, how are you
I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat and you deserve more than that

Another airplane, another sunny place
I'm lucky, I know, but I want to go home
I got to go home
Let me go home
I'm just too far from where you are
I want to come home

And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside when everything was going right
And I know just why you could not come along with me

That this was not your dream, but you always believed in me

Another winter day has come and gone away
In Paris and Rome, and I want to go home
Let me go home
And I'm surrounded by a million people, I
I still feel alone
Let me go home
Oh I miss you, you know

Let me go home
I've had my run, baby I'm done
I've got to go home
Let me go home

It will all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home

 

 

 

Michael Buble-4.jpg 

 

中文歌詞翻譯: 

另一個夏天的日子已經來過又離去 
在巴黎和羅馬,但我想要回家 
就算我身邊圍繞著一百萬個人
我依然感覺無比孤獨,只想要回家 
啊,我想念你,你知道嗎?

而我一直保留著所有我寫給你的信 
每一封都有"我很好,寶貝,你好嗎?"
我可以把它們寄出去的,但我知道那就是不夠 
我的字句冰冷而平淡,而你應該得到更好的 

又一班飛機,又是另外一個陽光普照的地方 
我知道我很幸運,但是我想回家 
我一定得回家 
讓我回家 
我離你所在的地方真的是太遠了 
我想回家 

我覺得自己就好像在過著另一個人的生活
那就像我就那樣離開現場,當一切都進行的非常順利
而我知道你為什麼不能與我一起來的原因
這不是你的夢,但你一直都相信我 

另一個冬天的日子已經來過又離去 
在巴黎和羅馬,而我想回家,讓我回家
我身邊圍繞著一百萬個人
但我依然感覺孤獨,讓我回家

 

啊,我想你,你知道嗎?


讓我回家 
我已經跑夠了,寶貝,我忙夠了
我一定得回家 
讓我回家 

一切都會平安 
今晚我就會回家 
我要回家了

創作者介紹
++

++ I'm think so I'm ++

++ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()