++ I'm think so I'm ++

陳子昴，字伯玉，唐朝梓州射洪（今四川省射洪）人。唐代詩人，是唐詩革新的先驅者。

蘭若生春夏，芊蔚何青青。幽獨空林色，朱蕤冒紫莖。

遲遲白日晚，嫋嫋秋風生。歲華盡搖落，芳意竟何成？

對於內容的詮釋，下列選項何者錯誤？
(A)「蘭若生春夏，芊蔚何青青」，以花喻己，正當青春年少 ~正確。
(B)「幽獨空林色，朱蕤冒紫莖」，出身富貴，卻覺空虛茫然 ~錯誤。
(C)「遲遲白日晚，嫋嫋秋風生」，時間流逝，自傷年華老去 ~正確。
(D)「歲華盡搖落，芳意竟何成」，理想難成，感慨期望落空 ~正確。


~解析 :

(A)「蘭若生春夏，芊蔚何青青」，以花喻己，正當青春年少 ~正確。

ANS :

一、原句 :「蘭若生春夏，芊蔚何青青」
→秀麗芬芳的香蘭和杜若，生長在春天與夏天這個萬物生長的季節，它們蓊蓊鬱鬱地，生長得非常茂盛。

二、注釋 :
(一) 蘭若：香蘭和杜若都是草本植物，秀麗芬芳。
(二) 芊蔚：草木茂盛貌。
(三) 何：多麼。
(四) 青青：茂盛樣，也形容年紀很輕。



(B)「幽獨空林色，朱蕤冒紫莖」，出身富貴，卻覺空虛茫然 ~錯誤。

ANS :

一、原句 :「幽獨空林色，朱蕤冒紫莖」
→ 在空無人跡的山林之中，有這麼幽雅清秀、空絕群芳的色彩，朱紅色的花冠下垂，覆蓋著紫色的莖。

二、注釋 :
(一) 蕤ㄖㄨㄟˊ：草木的花下垂的樣子。
(二) 冒：覆蓋。

三、正解 :
幽獨空林色，朱蕤冒紫莖：「以群花的失色來襯托蘭若的綽約風姿，暗喻自己才華出眾卻懷才不遇」。所以(B)錯誤。



(C)「遲遲白日晚，嫋嫋秋風生」，時間流逝，自傷年華老去 ~正確。

ANS :

一、原句 :「遲遲白日晚，嫋嫋秋風生」
→天上這個光輝明亮的太陽，一天從早到晚，就慢慢地夕陽西下了，春夏一過，絲絲縷縷的秋風就吹起來了。

二、注釋 :
(一) 遲遲：慢慢，由夏入秋，白天漸短，「遲遲」二字所表現的就是這種逐漸變化的特點。。
(二) 嫋嫋：煙霧繚繞或微弱細長的樣子，表現秋風乍起、寒而不冽。。

三、說明 :
遲遲白日晚，嫋嫋秋風生：「時間流逝，自傷年華老去」。所以(C)對。



(D)「歲華盡搖落，芳意竟何成」，理想難成，感慨期望落空 ~正確。

ANS :

一、原句 :「歲華盡搖落，芳意竟何成」
→一年一度，草木榮枯，到了秋天所有的花朵都要枯萎凋零了，儘管你是芳香四溢朱蕤紫莖的蘭花，你也與其它花一樣，隨著時令的變化，會很快地枯萎凋謝了。

二、注釋 :
(一) 歲華：一年一度草木榮枯，故曰歲華。
(二) 搖落：動搖、脫落。

三、說明 :
歲華盡搖落，芳意竟何成：「理想難成，感慨期望落空」-  ( ＊借花草之凋零，悲歎年華流逝，理想破滅。)」所以(D)對。